Netherlands
Reviews of Elena Ferrante’s works appeared in Netherlands
Magazine ed. Gelderlander
Linda
Leidsch Dagblad
Leidsch Dagblad
Leeuwarder Courant
Leeuwarder Courant
WERELDBI
Knack Focus
Humo
De Groene Amsterdammer
Literatuur Elena Ferrante – een enigma
Mijn naam mag niemand weten
18 augustus 2015 – Vandaag verschijnt De nieuwe achternaam, de Nederlandse vertaling van Elena Ferrante’s nieuwste roman. Anne Branbergen schreef een profiel van Italiaanse schrijfster die tegelijkertijd een internationaal fenomeen en een groot mysterie is. Later deze week volgen in de Groene een interview en een recensie.
Al 23 jaar weet niemand wie ze is, maar de internationale opmars van Elena Ferrante is onstuitbaar. De Italiaanse mysterieschrijfster is een fenomeen in Amerika, domineert de bestsellerlijsten in eigen land, en dingt op 2 juli mee naar de Premio Strega, Italië’s belangrijkste literaire prijs.
De Groene Amsterdammer
Mysterie uit Italië
Marja Pruis leest…
… altijd meer dan ze kan of wil bespreken. Hier doet ze verslag van haar bevindingen en overwegingen bij de boeken die ze leest. Deze week: Elena Ferrante.
Elena Ferrante, De verborgen dochter (2006). Wereldbibliotheek 2008, vertaald uit het Italiaans door Els van der Pluijm
Gooi- en Eemlander
WERELDBI
Gazet van Antwerpen
Elsevier Juist
WERELDBI
Ditisitalie.nl
Italiës nieuwste literaire sensatie: Elena Ferrante
Twee jonge meisjes, Elena en Lila spelen samen in het trappenhuis in een achterbuurt in Napels in de jaren ’50. Een van hen gooit de pop van de ander naar beneden in het donkere gat, waar Don Achille woont, de boeman van de kleine wereld op zich die hun wijk vormt. Samen besluiten ze de pop terug te gaan vragen. En zo begint de vriendschap tussen de twee meisjes. En het verhaal in vier delen van Elena Ferrante, de nieuwste literaire sensatie van Italië.
Elena en Lila proberen ieder op hun eigen manier het beste van hun leven te maken, al zijn ze ontheemd en hebben alleen elkaar. Maar hun verbondenheid heeft ook een donkere kant. Loyaliteit en nabijheid worden afgewisseld door jaloezie en bedrog. De gebeurtenissen in De nieuwe achternaam slepen de lezer mee in het leven van deze twee jonge vrouwen. Ze volgen elkaar, raken elkaar kwijt, vinden elkaar terug – op elke bladzijde wacht een verrassing. Door Lila en Elena leren we onszelf kennen, zowel in hun neiging tot conformisme als in hun vastbeslotenheid om het lot in eigen hand te nemen.